注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

艳丽的桃李园

祝桃李园的孩子们天天有进步!

 
 
 

日志

 
 
关于我

一起成长的我们,在灿烂的阳光下一路欢歌笑语,风雨同舟。我们就是勇往直前的济南槐荫区锦绣城小学2015级1班。 我们是希望,是父母、长辈的希望,是祖国妈妈的希望,我们是光,给自己和他人带来光明,带来希望,我们是希望之光,愿我们这32束希望之光能照亮自己和他人的心灵、照亮广袤的宇宙!

网易考拉推荐

语言文字拾趣之四  

2015-05-21 16:07:46|  分类: 学习资源 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

周有光《语文闲谈》摘抄(四)

(周有光《语文闲谈》,其文清新隽永,耐人寻味,特摘录数则,与网友共赏。)

17.三个里根、三个布什 

Reagan一上台,北京译作“里根”,台湾译作“雷根”,香港译作“列根”,一人变仨! 
Bush一上台,北京译作“布什”,台湾译作“布希”,香港译作“布殊”,一人变仨! 
何止他们两位!其他外国人名也个个有“化身”。孙猴子何其多也! 
(《语文闲谈》上 P.36)
18.分词连读笑话 
汉字一连串写下来,不分词,但是,阅读时需要在心中默默分词。分词连读错了,意义就错了。人们常引的例子:“发展中国家用电气……”。这里的“中”字连前读是一种意思,连后读又是一种意思。 
1991—11—08《人民日报—海外版》第三版写着这样一句话:“在东阳市,新婚夫妇只要一次性交付五十元人民币,就可以得到一份金婚纪念保险证。”这里的“性”字应当连前读,还是连后读?
(《语文闲谈》上 P.178)

 

19.人如其名  
抗日战争时期,某杂志载《论名》一文。其中说:“名如其人、人如其名。”举例:“认贼作父郑孝胥”,“甘为牛马殷汝耕”。
摘抄者附:由此想到文革时期我的一位同事也曾写过一幅人名联,不过那不是“名如其人、人如其名”,而是名非其人,人非其名。联曰——
周作人作人不周
何其芳其芳如何
注:何其芳在受到批判时、在文革中挨批斗时都曾被人称为“何其臭”。


20.八股笑话
八股笑话很多。 
例一:主考出题:“三十而立”。
考生破题:“人生三十,虽有板凳,不敢坐矣。”
例二:主考出题:“盖由之矣”。
考生破题:“人皆有盖,无盖者非人也。”承题:“自以为有盖者其盖尚小,自以为无盖者其盖大矣。”(颇有哲理!) 
例三:这是真事,血淋淋的笑话! 
清朝一位主考出题:“维民所止”。雍正皇帝说他想造反,“维止”就是“雍正”无头,于是把主考的头砍掉了!

  评论这张
 
阅读(13)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017